Francoski jezik v scenicu in napis (v francoščini)

[maslo12]

Pozdravljeni,
gre za Scenic 2011, diesel 1.5.
Ob vžigu se napišeta dve stvari in ker mi francoski jezik ni poznan, vprašam, če kdo ve kaj bi to bilo. Zraven sveti tista oranžna lučka motorja.
1. Injection á contrôler
2. Antipollution á contrôler

Kaj pomeni težava? In kako resna težava je to?

[Gregorijus]

Po moje je nekaj v z vezi s filtrom trdih delcev.
Pejdi na servis, da avto priklopijo na tester, ugotovijo napako in ti spremenijo jezik iz francoscine v anglescino.

[Morphy]

Glede na to ,da ti ta avto šele kopuješ, ga jaz s temi napakami ne bi kupil. Tudi angleščina tuki neki ne koristi, pač napaka na vbrizgu goriva (injektorji,pumpa, kej druzga) in pa pa pač na filtrih proti onesnaževanju ( Egr, Fap). Za natančno bi mogu priklopit na tester. In ja lahko je drago, lahko pa tudi da se samo ščisti in regenerira kej, brez testerja in pa obiska kajga mehanika pa nikoli ne boš vedu. Če se ti da tolko zajebavat pred nakupom avta .... po želji