Objavljeno: 14 Jul 2011, 16:43
Mislim da ima nekaj zveze z besedo štiri po francosko 
Renault Klub Slovenija Forum
Forum lastnikov in ljubiteljev vozil Renault
https://www.renault-klub.si/forum/
Od kod izvira ime katerca/katrca
Stran 1 od 1
Objavljeno: 14 Jul 2011, 16:46
Francosko "quatre" pomeni štiri, ker je bilo ime avta Renault 4, oz. po francosko Renault Quatre (izg. Katr') se je pri nas prijelo ime "katrca".
Objavljeno: 15 Jul 2011, 18:43
Točno tako kot je reku oorosh renault quatre, to so francozi skozi govoril reno quatrelle in se je potem tut pri nas prijel kot katrca 
Objavljeno: 23 Jul 2011, 12:55
Ja je podobno tako.
Namreč prva Katrca iz leta 1961 je imela oznako R3 in ni bilo nekega ljubkovalnega imena.
Takoj, ko je istega leta model R3 zamenjal model R4L, je nastalo v francoščini LeQuatrelle - po naše: štiriel, ampak ker so v IMV začeli s prevzemom iz Litrostoja leta 1973 sprva samo sestavljati, kasneje tudi izdelovati model R4L se je ime spremenilo (pogovorno v proizvodnji, da so vedeli za kaj gre, saj so ostali v programu še Austini in nekaj DKW vozil) iz štiriel na Katrel in kasneje Katrco.
Nekateri so jo pri nas imenovali tudi Julka (?) v republikah ki jih ni več med nami pa jo poznajo pod imenom Cokulica, Renđer, Mali div itd...
Pri nas je ostala in bo - Katrca. Legenda.
Namreč prva Katrca iz leta 1961 je imela oznako R3 in ni bilo nekega ljubkovalnega imena.
Takoj, ko je istega leta model R3 zamenjal model R4L, je nastalo v francoščini LeQuatrelle - po naše: štiriel, ampak ker so v IMV začeli s prevzemom iz Litrostoja leta 1973 sprva samo sestavljati, kasneje tudi izdelovati model R4L se je ime spremenilo (pogovorno v proizvodnji, da so vedeli za kaj gre, saj so ostali v programu še Austini in nekaj DKW vozil) iz štiriel na Katrel in kasneje Katrco.
Nekateri so jo pri nas imenovali tudi Julka (?) v republikah ki jih ni več med nami pa jo poznajo pod imenom Cokulica, Renđer, Mali div itd...
Pri nas je ostala in bo - Katrca. Legenda.