Od kod izvira ime katerca/katrca

Kotiček renojevih starodobnikov
Odgovori
Uporabniški avatar
Cr00k
Prispevkov: 903
Pridružen: 03 Avg 2010, 22:40
Kraj: Celovec

Odgovor Napisal/-a Cr00k »

Mislim da ima nekaj zveze z besedo štiri po francosko 8)
Slika
Uporabniški avatar
oorosh
Moderator
Prispevkov: 1751
Pridružen: 16 Feb 2009, 12:32
Kraj: Akina

Odgovor Napisal/-a oorosh »

Francosko "quatre" pomeni štiri, ker je bilo ime avta Renault 4, oz. po francosko Renault Quatre (izg. Katr') se je pri nas prijelo ime "katrca".
HTWC Dual VVT-i inside

武士道
Uporabniški avatar
boncl
Prispevkov: 812
Pridružen: 19 Sep 2006, 12:36
Kraj: Kovor

Odgovor Napisal/-a boncl »

Točno tako kot je reku oorosh renault quatre, to so francozi skozi govoril reno quatrelle in se je potem tut pri nas prijel kot katrca :D :D :D
Če ni vsak dan zanimiv pol je brezveze !
Uporabniški avatar
katraš
Prispevkov: 38
Pridružen: 11 Feb 2010, 00:29
Kraj: Žužemberk

Odgovor Napisal/-a katraš »

Ja je podobno tako.
Namreč prva Katrca iz leta 1961 je imela oznako R3 in ni bilo nekega ljubkovalnega imena.
Takoj, ko je istega leta model R3 zamenjal model R4L, je nastalo v francoščini LeQuatrelle - po naše: štiriel, ampak ker so v IMV začeli s prevzemom iz Litrostoja leta 1973 sprva samo sestavljati, kasneje tudi izdelovati model R4L se je ime spremenilo (pogovorno v proizvodnji, da so vedeli za kaj gre, saj so ostali v programu še Austini in nekaj DKW vozil) iz štiriel na Katrel in kasneje Katrco.
Nekateri so jo pri nas imenovali tudi Julka (?) v republikah ki jih ni več med nami pa jo poznajo pod imenom Cokulica, Renđer, Mali div itd...
Pri nas je ostala in bo - Katrca. Legenda.
Odgovori