Renault Klub Slovenija Forum

Pozdravljeni

imel sem narejene servise v Franciji. Mi lahko kdo prevede oz. pove če je bila narejena menjava zavorne tekočine in olje menjalnika? Hvala za pomoč (google translate je nerazumljiv)
17/10/2017 permutation des pneus 118537
27/04/2017 disques de freins 92484
27/04/2017 balai essuie glace 92484
27/04/2017 plaquettes de freins 92484
27/04/2017 plaquettes de freins 92484
27/04/2017 Pile 92484
27/04/2017 Révision d'entretien/Km 92484
27/04/2017 VIDANGE BOITE TRANSFERT PONT 92484
27/04/2017 balai essuie glace 92484
27/04/2017 F CLIM 92484
26/04/2017 Pile Télécommande 92484
26/04/2017 Disques av 92484
26/04/2017 Plaquettes ar 92484
26/04/2017 Plaquettes av 92484
26/04/2017 Balai AR 92484
26/04/2017 Balais AV x2 92484
26/04/2017 Révision 90,000 kms 92484
26/04/2017 Filtre à pollen 92484
26/04/2017 Vidange 92484
20/01/2017 Pneu hiver 75551
03/01/2017 Batterie
02/11/2016 Pneu normal 63888
02/11/2016 Plaquettes ar 63888
02/11/2016 Plaquettes av 63888
02/11/2016 Révision 60,000 kms 63888

Plaquettes - zav. ploščice
Batterie - akumulator
Pneu normal - letne gume
Pneu hiver - zimske gume
Vidange - menjava olja
Filtre a pollen - kabinski filter
Revision - servisni pregled
Balais ali balai essuie glace - metlice brisalcev (AV - avant = spredaj ; AR - arriere = zadaj)
Disques - zavorni diski
Pile Telecommande - baterija v daljincu oz. kartici
F CLIM - verjetno je tukaj mišljeno polnjenje klime
VIDANGE BOITE TRANSFERT PONT - menjava olja v menjalniku
permutation des pneus - zamenjava pnevmatik (po oseh)

Olje menjalnika je bilo menjano pri 92484, zavorno olje pa so tudi verjetno zamenjali, če so menjali komplet zavore pri 92484.

100x hvala